Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המטרה רומנית, עברית

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 32 מ קרוב ל32
<< הקודם1 2
378
שפת המקור
ערבית لوكان الطير ينقل لك كلاموالله لأرسل لك مع كل طير...
لوكان الطير ينقل لك كلاموالله لأرسل لك مع كل طير بوسة وسلام
سألوني عن الحب قلت عذاب وعن الشوق قلت غلاب وسألوني عنك قلت أعز الأحباب
مساء الحب والاحساس.. مساء مكتوب بماء الماس.. مساء "مخصوص" لاعز الناس
ياأجمل ماخلق ربي ياأحلى من سكن قلبي ياشمعة نورة دربي أحبك موت و ربي
أسمك في قلبي انكتب حروف حبرها من من ذهب وخذ مني هذا الوعد أني أحبك للأبد
الناس أجناس..ذهب وفضة وبرونز ونحاس..وأنت بعيني والله ألماس

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טאגאלוֹג yayaman ka nyan batch gbi na
yayaman ka nyan batch gbi na

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Да живееш значи да се бориш.
Да живееш значи да се бориш.

תרגומים שהושלמו
פרסית زندگی کردن یعنی نبرد
תרגומים מבוקשים
עברית עברית
73
שפת המקור
צרפתית J'ai vraiment envie de vous parler, malgré les...
J'ai vraiment envie de vous parler, malgré les difficultés que j'éprouve à m'exprimer en hébreu.
<edit> pour que le texte soit traduisible, il est nécessaire de bien le formuler. Corrections effectuées en ce sens</edit>

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
49
שפת המקור
צרפתית Une chute profonde mène souvent vers le plus...
Une chute profonde mène souvent vers le plus grand bonheur



תרגומים מבוקשים
עברית עברית
39
שפת המקור
צרפתית Si vous avez des larmes, préparez-vous à les...
Si vous avez des larmes, préparez-vous à les verser
Je voudrai avoir la traduction de ce texte pour un tatouage. Je ne sais pas si le mieux est de le traduire en feminin ou masculin

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
138
שפת המקור
צרפתית phrase à traduire en hébreu
1) J'emmerde le monde, je suis comme je suis.


2) Je briserai les chaînes de ma cage pour atteindre mon rêve.


3) Je me moque de la vie je veux juste être libre.
Ce sont des phrases qui me sont chères elle sortent directement de mon cœur, elles expriment ce que je ressens au fond de moi et j'aimerais vraiment avoir leur traduction en hébreu, une traduction qui soit sûre s'il vous plaît, merci.

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
39
שפת המקור
צרפתית Dans la vie on ne regrette que ce qu'on a pas fait
Dans la vie on ne regrette que ce qu'on a pas fait
j'ai deux traduction différente pour ce proverbe mais je voudrais avoir celle d'une personne qui parle l'hebreu. J'envisage de me le faire tatouer :) sachant que je suis une fille

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
11
שפת המקור
צרפתית Qui vivra verra
Qui vivra verra

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
42
שפת המקור
צרפתית Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du...
Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du démon
Cette citation est attribuée à André Gide

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
34
שפת המקור
צרפתית La vie est courte et la mort a tout le temps
La vie est courte et la mort a tout le temps
C'est l'extrait d'une chanson que j'aimerai traduire, la langue de départ et le français de France

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
33
שפת המקור
צרפתית Dans toutes les larmes s'attarde un espoir.
Dans toutes les larmes s'attarde un espoir.
Bonjour j'aimerais que quelqu'un me traduise cette phrase en hébreu, c'est pour un tatouage.
Merci d'avance !

תרגומים מבוקשים
עברית עברית
<< הקודם1 2